A tail of translational regulation