Molecular mimicry of the geometry and charge density distribution of polyanions in borate minerals