Numerically accurate computational techniques for optimal estimator analyses of multi-parameter models