HOM RF cavity dampers for suppressing coupled bunch instabilities in the Fermilab Booster