Quantum Monte Carlo simulation of the spectral density within single electron transistors