H ∞ Controllers for Symmetric Systems