On Sidorenko's conjecture for determinants and Gaussian Markov random fields