Structural Evidence for Ultrafast Polarization Rotation in Ferroelectric/Dielectric Superlattice Nanodomains