Interfacial instability of sand patterns induced by turbulent shear flow