Kinetics of carbon precipitation in irradiated iron—III. Calorimetry