3D Metal–Organic Framework Based on a Lower-Rim Acid-Functionalized Calix[4]arene: Crystal-to-Crystal Transformation upon Lattice Solvent Removal