Experimental test of recent droplet growth theories by means of a process controlled expansion cloud chamber