SIMULATION , VISUALIZATION AND LOCALIZATION OF SOUND IN A REAL AND A VIRTUAL ROOM ACOUSTIC ENVIRONMENT USING BEAMFORMING