Shear-induced demixing in a polystyrene/poly(vinyl methyl ether) blend: in-situ fluorescence and rheometry