“You didn’t just consult community, you involved us”: transformation of a ‘top-down’ Aboriginal mental health project into a ‘bottom-up’ community-driven process