Quality and Capacity Analysis of Molecular Communications in Bacterial Synthetic Logic Circuits