Engineering fast bias-preserving gates on stabilized cat qubits