Semi-classical description of elastic and inelastic heavy-ion scattering above the Coulomb barrier