The Lockman-SpReSO survey. Description, target selection, observations, and catalogue preparation