Kinematics and distribution of dense gas in Seyfert nuclei