DNA methylation in insects: on the brink of the epigenomic era