Assessing habitat risk from human activities to inform coastal and marine spatial planning: a demonstration in Belize