Cotranslational disassembly of flock house virus in a cell-free system