Marketer Acculturation: The Changer and the Changed

Adapting to consumers from another culture is a quintessential task for marketers in the global marketplace. This research investigates marketers’ processes of multicultural learning and adaptation using ethnographic methods in a longitudinal study of an ethnic marketplace in the United States. The authors derive an empirical model of individual marketer acculturation that consists of learning and translation processes, adaptation strategies, and their outcomes. The findings indicate that marketers serve as bicultural mediators, both accommodating their consumers and working to alter their consumption patterns to bring them into line with their own ethnic and larger U.S. national market customs. Marketers’ adaptation to the cultural characteristics and needs of their clientele results in changes to themselves, their firms, consumers, and, ultimately, the marketplace. The authors contribute to a theoretical understanding of the complex dialectical relationships between marketers and consumers, which together constitute culture in the contemporary marketplace.

[1]  L. Peñaloza.  Atravesando Fronteras/Border Crossings: A Critical Ethnographic Exploration of the Consumer Acculturation of Mexican Immigrants , 1994 .

[2]  J. L. Harrison,et al.  The Government Printing Office , 1968, American Journal of Pharmaceutical Education.

[3]  Eileen Fischer,et al.  Feminist Thought: Implications for Consumer Research , 1993 .

[4]  R. Belk.  Third World Tourism , 1993 .

[5]  R. Belk,et al.  Culture and Consumption: New Approaches to the Symbolic Character of Consumer Goods and Activities , 1989 .

[6]  Amado M. Padilla,et al.  Acculturation: Theory, Models, And Some New Findings , 1983 .

[7]  John C. Narver,et al.  Market Orientation and the Learning Organization , 1995 .

[8]  L. Lamphere.  Structuring diversity : ethnographic perspectives on the new immigration , 1993 .

[9]  Danny Miller,et al.  Capitalism: An Ethnographic Approach , 1998 .

[10]  Bernd H. Schmitt,et al.  Language and Consumer Memory: The Impact of Linguistic Differences between Chinese and English , 1994 .

[11]  J. Farley,et al.  Corporate Culture, Customer Orientation, and Innovativeness in Japanese Firms: A Quadrad Analysis , 1993 .

[12]  John C. Narver,et al.  Does Competitive Environment Moderate the Market Orientation-Performance Relationship?: , 1994 .

[13]  Controlling Immigration: A Global Perspective. , 1995 .

[14]  Linda L. Price,et al.  Going to Extremes: Managing Service Encounters and Assessing Provider Performance , 1995 .

[15]  A. Portes,et al.  Latin Journey: Cuban and Mexican Immigrants in the United States. , 1987 .

[16]  M. Freedman,et al.  Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Culture Difference , 1970 .

[17]  Jonathan Friedman,et al.  Cultural Identity and Global Process , 1994 .

[18]  P. Rabinow,et al.  Interpretive social science : a second look , 1987 .

[19]  P. Kayal,et al.  The Syrian-Lebanese In America: A Study In Religion And Assimilation , 1975 .

[20]  J. Clifford,et al.  Writing culture : the poetics and politics of ethnography : a School of American Research advanced seminar , 1986 .

[21]  Guy Debord.  The Society of the Spectacle , 2020 .

[22]  H. Vermeulen.  Rethinking ethnicity. Arguments and explorations , 1997 .

[23]  D. Garvin.  Building a learning organization. , 1993, Harvard business review.

[24]  A. Appadurai.  Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization , 1996 .

[25]  U. C. Bureau,et al.  Census of Population and Housing , 1993 .

[26]  Contemporary Marketing and Consumer Behavior: An Anthropological Sourcebook , 1995 .

[27]  I. Vertinsky,et al.  Does Culture Matter? A Cross-Cultural Study of Executives’ Choice, Decisiveness, and Risk Adjustment in International Marketing , 1988 .

[28]  A. Venkatesh,et al.  Liberatory Postmodernism and the Reenchantment of Consumption , 1995 .

[29]  Jean J. Boddewyn,et al.  Comparative Marketing: The First Twenty five Years , 1981 .

[30]  Linda L. Price,et al.  River Magic: Extraordinary Experience and the Extended Service Encounter , 1993 .

[31]  R. Belk,et al.  Material Culture and the Extended Or Unextended Self in Our University Offices , 1998 .

[32]  Martyn J. Lee.  Consumer Culture Reborn: The Cultural Politics of Consumption , 1993 .

[33]  J. Ozanne,et al.  The Critical Imagination: Emancipatory Interests in Consumer Research , 1991 .

[34]  Bruce D. Meyer,et al.  Ethnic and Racial Self-Employment Differences and Possible Explanations , 1996 .

[35]  P. Min.  Caught in the middle : Korean merchants in America's multiethnic cities , 1997 .

[36]  Great Britain. Foreign Office..  Census of population , 1988 .

[37]  Bernard J. Jaworski,et al.  Market orientation: Antecedents and consequences , 1993 .

[38]  John L. Graham,et al.  Marketing Negotiations in France, Germany, the United Kingdom, and the United States , 1988 .

[39]  John C. Narver,et al.  Does Competitive Environment Moderate the Market Orientation-Performance Relationship? , 1994 .

[40]  John C. Narver,et al.  Information search style and business performance in dynamic and stable environments : an exploratory study , 1997 .

[41]  Homi K. Bhabha.  The Location of Culture , 1994 .

[42]  Michael G. Kenny,et al.  The Predicament of Culture: Twentieth- Century Ethnography, Literature, and Art , 1991 .

[43]  Philip Martin,et al.  Controlling Immigration: A Global Perspective. , 1996 .

[44]  G. Day.  Continuous Learning about Markets , 1994 .

[45]  I. Light.  Book Review: Ethnic Enterprise in America: Business and Welfare among Chinese, Japanese and Blacks , 1972 .