Trichloroethylene degradation by butane-oxidizing bacteria causes a spectrum of toxic effects