Anticancer activity and other biomedical properties of β‐sitosterol: Bridging phytochemistry and current pharmacological evidence for future translational approaches