Methods for controlling airflow in and around a building under cross-ventilation to improve indoor thermal comfort