How science makes environmental controversies worse