Exploring the impact of metabolic imaging in head and neck cancer treatment