A tail-based test to detect differential expression in RNA-sequencing data