Novel amphiphilic poly(ester‐urethane)s based on poly[(R)‐3‐hydroxyalkanoate]: synthesis, biocompatibility and aggregation in aqueous solution