Duplicate dmbx1 genes regulate progenitor cell cycle and differentiation during zebrafish midbrain and retinal development