Cancellation effect and parameter identifiability of ship steering dynamics