Atomic many-body effects and Lamb shifts in alkali metals