Lagrangian approximations and weak solutions of the Navier-Stokes equations