Synaptic noise in dynamically-driven recurrent neural networks: convergence and generalization