Inertial lateral migration and self-assembly of particles in bidisperse suspensions in microchannel flows