The evolution of accretion disks with coronae: A model for the low-frequency quasi-periodic oscillations in X-ray binaries