The effect of a wake-mounted splitter plate on the flow around a surface-mounted finite-height circular cylinder