Pricing of Forwards and Options in a Multivariate Non-Gaussian Stochastic Volatility Model for Energy Markets