Green miles in dyeing technology: metal-rich pumpkin extracts in aid of natural dyes