Temperature‐ and size‐scaling of phytoplankton population growth rates: Reconciling the Eppley curve and the metabolic theory of ecology