Single gene mutations causing exaggerated fins also cause non-genetic changes in the display behavior of male zebrafish