Hyphal and mycelial responses associated with genetic exchange within and between species of the basidiomycete genus Stereum