HMGN1 and 2 remodel core and linker histone tail domains within chromatin