The Maximal Development of Near-FLRW Data for the Einstein-Scalar Field System with Spatial Topology $${\mathbb{S}^3}$$S3