Cut loci of Berger's spheres