Effects of compressibility and Atwood number on the single-mode Rayleigh-Taylor instability