Chemical modification of pyroclastic rock by hot water: an experimental investigation of mass transport at the fluid–solid interface