Associations between environmental breast cancer risk factors and DNA methylation-based risk-predicting measures